1 00:00:25,630 --> 00:00:27,412 -Olá. -O que você está puxando para mim? 2 00:00:27,663 --> 00:00:30,073 Melhor dar uma mão amiga ao seu amigo. 3 00:00:32,910 --> 00:00:37,419 -Pavel Nikolaevich, estamos aguardando o pedido. Em meia hora, no máximo, ele será liberado. 4 00:00:37,670 --> 00:00:39,460 -Meu neto chegou? -Sim, em casa. 5 00:00:44,520 --> 00:00:46,030 -O que há nas algemas? 6 00:00:46,281 --> 00:00:49,251 -Porque ele foi preso mas ainda não havia ordem. 7 00:00:50,070 --> 00:00:51,570 -Capitão, duas palavras. 8 00:00:52,100 --> 00:00:54,620 Eu digo, vamos sair e conversar. Conversaremos lá. 9 00:00:57,473 --> 00:01:00,913 -Pa, bem, me desculpe, não pensei, que você precisará verificar suas malas. 10 00:01:02,550 --> 00:01:04,050 - Não mije, filho. 11 00:01:05,120 --> 00:01:07,720 Você é um problema para mim, mas o único. 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,829 -Pa, o relatório precisa sair como notícia, que ela escapou da prisão. 13 00:01:12,080 --> 00:01:14,500 Para que o rosto dela apareça em todos os canais. 14 00:01:14,985 --> 00:01:16,685 -Bem, digamos que não é uma má ideia. 15 00:01:17,206 --> 00:01:20,793 - Umar ficou impressionado, ela não tem nenhuma foto em seu arquivo, sem DNA, sem impressões digitais, sem nada. 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,560 Ela se acha a mais inteligente. 17 00:01:26,260 --> 00:01:27,760 - Ele vai trazer as chaves agora. 18 00:01:28,140 --> 00:01:32,079 -Umar, diga-me se não conseguirmos encontrá-la, Precisamos que todos olhem? 19 00:01:32,330 --> 00:01:35,416 -Não sei, San. Se ela prega essas peças em nós, 20 00:01:35,666 --> 00:01:37,412 Você acha que ela não previu isso? 21 00:01:37,663 --> 00:01:42,423 -Umar, estou sentado algemado na porra do departamento de polícia distrital por contrabando. 22 00:01:42,950 --> 00:01:46,719 Provavelmente precisamos fazer alguma coisa. -San, ela sabe que estamos todos reunidos aqui. 23 00:01:46,970 --> 00:01:48,470 Como ontem no feriado. 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,660 Ela nos trouxe aqui de propósito. 25 00:01:55,150 --> 00:01:57,660 -Mas eu não posso deixar ir sem ordens. 26 00:01:59,060 --> 00:02:01,749 -Existe outra saída deste prédio? 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,848 -Sim, mas apenas para funcionários. 28 00:02:04,099 --> 00:02:06,086 Bem, eles começaram a fazer reformas lá ontem. 29 00:02:06,620 --> 00:02:08,940 -Ontem? -Sim, está tudo jogado lá. 30 00:02:11,353 --> 00:02:16,180 -Você vê, filho, Umar não estudou em Londres, mas é mais inteligente que você. 31 00:02:59,449 --> 00:03:01,940 -Você vai congelar. Você não deveria estar aqui. 32 00:03:19,429 --> 00:03:21,809 (Zhenya) -Estacionaram muito perto. 33 00:03:22,060 --> 00:03:23,560 Você vai conseguir? 34 00:03:24,660 --> 00:03:26,680 -Vamos deixá-los especialmente perto do carro. 35 00:03:28,140 --> 00:03:30,980 E quando eles se sentarem, trabalharemos neles. 36 00:03:31,810 --> 00:03:34,580 Eu e meus rapazes somos da outra torre. 37 00:03:38,580 --> 00:03:43,837 Quando abrimos fogo Nos primeiros dez segundos rasgaremos os pneus. 38 00:03:44,460 --> 00:03:45,960 Penetre na armadura. 39 00:03:46,620 --> 00:03:48,680 Eles terão tempo para sentir tudo. 40 00:03:49,450 --> 00:03:51,320 Você queria que eles ficassem com medo? 41 00:03:52,410 --> 00:03:54,600 Então eles ficarão muito assustados. 42 00:03:57,550 --> 00:04:01,320 -Você diz que vamos romper a armadura mesmo a esta distância? 43 00:04:04,500 --> 00:04:07,340 -Este rifle tem alcance de quatro mil metros. 44 00:04:08,519 --> 00:04:11,560 Energia cinética a tal velocidade e massa de bala... 45 00:04:13,700 --> 00:04:15,620 Sem chance. -Dê-me o monitor. 46 00:04:24,026 --> 00:04:25,652 Eu não quero que eles tenham uma chance. 47 00:04:25,903 --> 00:04:27,403 -Tudo será cumprido. 48 00:04:54,460 --> 00:04:55,960 -Correção para vento. 49 00:04:57,790 --> 00:04:59,490 Noroeste, sete metros. 50 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 Segundo grupo, conte o vento. 51 00:05:16,620 --> 00:05:18,580 Eles saem. -Estou assistindo. 52 00:05:20,080 --> 00:05:21,680 -Segundo grupo, zero-um. 53 00:05:34,372 --> 00:05:36,372 (música tensa) 54 00:05:38,366 --> 00:05:39,599 Estamos trabalhando. 55 00:05:40,793 --> 00:05:43,589 (tiros pontuais) 56 00:05:43,973 --> 00:05:45,860 -Pare, não são eles. - Luzes apagadas! 57 00:05:46,346 --> 00:05:47,867 -Não são eles. - Luzes apagadas. 58 00:05:48,118 --> 00:05:49,618 Segundo grupo, luzes apagadas. 59 00:05:53,277 --> 00:05:54,620 (zumbido) 60 00:05:54,870 --> 00:05:56,370 Seryoga. 61 00:06:00,540 --> 00:06:02,040 (clique do obturador) 62 00:06:04,780 --> 00:06:06,600 -Mais rápido. -4-0-6, São. 63 00:06:07,240 --> 00:06:08,740 -Segundo grupo, 4-0-6. 64 00:06:18,519 --> 00:06:20,379 -Vamos tocar. Gazei. 65 00:06:23,525 --> 00:06:25,840 (sirene da polícia) 66 00:06:26,933 --> 00:06:28,906 (sensor de estacionamento apitando) 67 00:06:30,573 --> 00:06:32,539 (gritos da polícia de choque) 68 00:06:33,340 --> 00:06:35,200 -Calmamente saia e faça o que eles mandam. 69 00:06:37,359 --> 00:06:39,010 -Saímos do carro. -Calmamente. 70 00:06:39,261 --> 00:06:43,200 -Vamos sair do carro! Ele colocou as mãos atrás da cabeça e deitou-se no chão. Rápido! 71 00:06:43,940 --> 00:06:46,594 -Mãos atrás da cabeça. -Coloque as mãos atrás da cabeça! 72 00:06:46,845 --> 00:06:48,389 Tirei as mãos, eu disse! 73 00:06:48,640 --> 00:06:50,140 Tirei minhas mãos, eu disse! 74 00:06:52,053 --> 00:06:54,203 -Escute, tudo ficará bem. -A arma foi retirada. 75 00:06:54,460 --> 00:06:56,780 As armas foram removidas! (tiros) 76 00:07:03,583 --> 00:07:06,420 (sirenes da polícia) 77 00:07:40,336 --> 00:07:41,860 - Olá. Como vai você? 78 00:07:43,006 --> 00:07:44,506 Sente-se. 79 00:07:49,930 --> 00:07:51,430 - Mova-se. 80 00:08:02,597 --> 00:08:05,080 - Agora, droga. Agora, agora. 81 00:08:10,680 --> 00:08:12,180 Ops! 82 00:08:14,893 --> 00:08:16,393 -Bem, eu te avisei. 83 00:08:17,140 --> 00:08:18,640 - Pense nisso, San, olha. 84 00:08:19,299 --> 00:08:20,799 -O que é isso? 85 00:08:22,280 --> 00:08:24,227 -O que você é, uma criatura? Ah, vadia! 86 00:08:25,206 --> 00:08:27,340 -Sua mãe. -Eh, o que é você, vadia! 87 00:08:31,980 --> 00:08:33,480 (gritando) 88 00:08:40,660 --> 00:08:43,940 -Você é meu mal. -Grampos, grampos, Pavel Nikolaevich. 89 00:08:44,440 --> 00:08:47,220 -Aqui, amarre-a. Me dê o bug aqui. -Aqui. 90 00:08:49,260 --> 00:08:50,760 -Estamos bloqueando os telefones. 91 00:08:55,020 --> 00:08:56,520 Aconchegue-se aqui. 92 00:09:14,003 --> 00:09:16,940 Você está se arrastando. Vou ver como estão os rapazes. 93 00:09:18,159 --> 00:09:20,300 -Parece pequeno, mas é pesado. 94 00:09:21,039 --> 00:09:23,620 -É por raiva. Agora ficará mais fácil. 95 00:09:29,490 --> 00:09:33,679 -Bem, você está bem? Todas as pessoas estão lá? 96 00:09:33,930 --> 00:09:35,430 -Sim, tudo é cobrado em todos os lugares. 97 00:09:36,370 --> 00:09:37,870 -Ok, ok. 98 00:09:39,290 --> 00:09:42,970 Você é quem vai aparecer, coloque-o diretamente no chão. 99 00:09:43,270 --> 00:09:44,770 Então chame seu pessoal lá em cima. 100 00:09:45,021 --> 00:09:46,710 E já descubra quem você matou. 101 00:09:47,630 --> 00:09:49,130 -Faremos tudo. 102 00:09:49,590 --> 00:09:51,429 Pavel Nikolaevich, eles se reportam a mim, 103 00:09:51,679 --> 00:09:54,500 que Plotnikov ainda não foram levados para o departamento. 104 00:09:55,163 --> 00:09:56,663 Eles estão levando ela para algum lugar. 105 00:09:57,030 --> 00:09:58,530 - Então descubra para onde eles estão levando você. 106 00:09:59,190 --> 00:10:01,103 Eles erraram de novo, ou o quê? O que você está fazendo? 107 00:10:01,790 --> 00:10:05,450 -Estou descobrindo. Eu simplesmente não posso ainda obter uma resposta da polícia. 108 00:10:06,050 --> 00:10:08,460 Eles estão se referindo a você. -Em termos de? 109 00:10:09,110 --> 00:10:10,710 Encontre-a com urgência. 110 00:10:14,503 --> 00:10:16,003 -Eu vou encontrar. 111 00:10:16,797 --> 00:10:18,297 (porta abre) 112 00:10:21,763 --> 00:10:23,263 (tosse) 113 00:10:31,430 --> 00:10:33,030 -A-ah-ah! 114 00:10:36,640 --> 00:10:38,140 -Sim, você é um santo. 115 00:10:38,450 --> 00:10:40,290 Mesmo as balas não podem te machucar. 116 00:10:42,407 --> 00:10:43,907 OK. 117 00:10:44,580 --> 00:10:46,744 Não vamos matar você hoje. 118 00:10:47,355 --> 00:10:48,970 Vamos apenas conversar com calma. 119 00:10:51,670 --> 00:10:53,940 Diga-me, onde está seu dinheiro? 120 00:10:54,550 --> 00:10:56,980 Ou vamos torturar você até você dizer isso. 121 00:11:00,510 --> 00:11:02,010 -Onde está Marchenko? 122 00:11:03,340 --> 00:11:05,237 -Ele já assume sua responsabilidade. 123 00:11:08,010 --> 00:11:09,860 -Bem, não tome isso para si. 124 00:11:10,543 --> 00:11:14,443 Vocês são três uzbeques hoje Quase enviado para o outro mundo. 125 00:11:15,050 --> 00:11:17,290 Mal encontramos você no telhado. 126 00:11:20,123 --> 00:11:22,840 -Parabéns. -Então tudo foi arranjado graciosamente. 127 00:11:23,490 --> 00:11:24,990 E isso é uma bagunça. 128 00:11:32,196 --> 00:11:33,756 -Você vai responder de qualquer maneira. 129 00:11:34,290 --> 00:11:35,790 -Sim, responderemos, responderemos. 130 00:11:37,110 --> 00:11:38,610 Vamos falar sobre dinheiro. 131 00:11:40,962 --> 00:11:42,172 Você tem muitos deles? 132 00:11:42,423 --> 00:11:44,893 -Tanto que você não escapará da responsabilidade. 133 00:11:46,436 --> 00:11:47,936 -Bem, isso é bom. 134 00:11:49,040 --> 00:11:50,540 Muito bom. 135 00:11:52,733 --> 00:11:54,233 Você ouviu, Umarchik? 136 00:11:55,557 --> 00:11:58,610 Ela tem muito dinheiro. -Então precisamos compartilhar. 137 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 -Não vai funcionar. -Por que? 138 00:12:01,333 --> 00:12:02,943 Olha, você está no porão. 139 00:12:03,490 --> 00:12:04,990 Nu, amarrado. 140 00:12:05,537 --> 00:12:07,037 Há três homens ao redor. 141 00:12:08,523 --> 00:12:11,660 Vamos torturá-lo para sempre. 142 00:12:12,070 --> 00:12:13,630 Vamos pular esta fase. 143 00:12:14,516 --> 00:12:16,019 -Você não vai conseguir o dinheiro. 144 00:12:16,270 --> 00:12:19,663 Meu pessoal está fazendo seu trabalho. Eles não vão me salvar. 145 00:12:20,129 --> 00:12:21,629 Ou compre de volta. 146 00:12:22,390 --> 00:12:24,180 -Quais são as tarefas do seu pessoal? 147 00:12:26,030 --> 00:12:28,320 -Primeiro eles devem te matar especificamente. 148 00:12:29,096 --> 00:12:31,740 E quando você se for, ninguém pode protegê-los. 149 00:12:33,550 --> 00:12:36,540 Eles irão para a cadeia e lá eles apodrecerão lentamente. 150 00:12:38,370 --> 00:12:39,870 Estas são as tarefas. 151 00:12:41,929 --> 00:12:43,429 -E por que vamos para a prisão? 152 00:12:43,680 --> 00:12:45,900 - Sim, assim como fui preso. Vamos ao que interessa. 153 00:12:52,049 --> 00:12:54,259 -Espere, não vá a lugar nenhum, já vou aí. 154 00:13:03,393 --> 00:13:04,893 Ah... 155 00:13:08,320 --> 00:13:09,820 Você sabe por que isso acontece? 156 00:13:10,370 --> 00:13:11,870 -Eu acho. 157 00:13:12,869 --> 00:13:14,369 -Apavorante? 158 00:13:15,890 --> 00:13:17,390 -Sim. 159 00:13:20,350 --> 00:13:22,020 -Onde você consegue tanto dinheiro? 160 00:13:23,476 --> 00:13:25,680 -Ajudou uma pessoa antes de sua morte. 161 00:13:26,373 --> 00:13:27,873 Eles me responderam com um presente. 162 00:13:31,963 --> 00:13:35,033 Meu povo não vai te dar nada. 163 00:13:35,920 --> 00:13:37,540 Mesmo que eu implore. 164 00:13:37,910 --> 00:13:42,480 -Pavel Nikolaevich, talvez já possamos sentar com ela por uma garrafa? Por que estamos mexendo com ela em vão? 165 00:13:42,926 --> 00:13:44,426 -Ela não está mentindo. 166 00:13:44,930 --> 00:13:46,680 -Eu ainda verificaria. 167 00:13:48,110 --> 00:13:49,610 -Bem, dê uma olhada. 168 00:13:51,060 --> 00:13:53,240 Eu simplesmente não quero fazer isso. 169 00:13:54,086 --> 00:13:56,346 -Pa, onde você está indo? -Comer. 170 00:13:57,280 --> 00:13:59,420 Estou com você o dia todo, como uma Savraska. 171 00:14:10,920 --> 00:14:14,700 Você vê, Não faço isso há 25 anos. 172 00:14:15,773 --> 00:14:17,433 Eu não quero fazer isso. 173 00:14:18,140 --> 00:14:19,640 Já sou uma pessoa diferente. 174 00:14:20,040 --> 00:14:21,940 Esses idiotas não sabem fazer isso. 175 00:14:23,989 --> 00:14:26,149 Você mesmo provocou tudo isso. 176 00:14:26,400 --> 00:14:27,900 É tudo culpa sua. 177 00:14:28,880 --> 00:14:30,380 Você sabe o que quero dizer? 178 00:14:33,180 --> 00:14:36,980 Senhor, pensei que viveríamos em paz, lutou muito. 179 00:14:37,600 --> 00:14:39,340 Nada muda aqui. 180 00:14:45,913 --> 00:14:47,413 (música tensa) 181 00:14:51,480 --> 00:14:53,540 Bem, você está amarrado? -Sim. 182 00:14:55,210 --> 00:14:58,460 - Exatamente? -Sim, pai, exatamente. Não vai a lugar nenhum. 183 00:14:58,710 --> 00:15:00,019 -Me dê a garrafa. 184 00:15:00,270 --> 00:15:01,860 Pare de beber, me dê uma garrafa. 185 00:15:10,239 --> 00:15:12,259 -É hora de devolvê-la à polícia. 186 00:15:13,793 --> 00:15:15,300 - Claro, está na hora. E o quê? 187 00:15:16,645 --> 00:15:21,020 Fizemos tudo, dirigimos, os arredores foram mostrados. 188 00:15:21,370 --> 00:15:22,870 Sim, é hora de deixar ir. 189 00:15:24,203 --> 00:15:27,237 Umar, me dê um pouco de pão. -Você mesmo disse que ela está falando a verdade. 190 00:15:27,487 --> 00:15:30,540 Que eles não nos darão nada por isso. Qual é o sentido de mexer com isso? 191 00:15:30,865 --> 00:15:32,365 -Bem, qual é o objetivo? 192 00:15:32,905 --> 00:15:36,380 Talvez saiamos dos problemas, precisamos nos reagrupar. 193 00:15:38,420 --> 00:15:41,880 -Mas quando nos sujamos, Vamos devolvê-la à polícia? 194 00:15:45,339 --> 00:15:46,839 -Não. 195 00:15:48,063 --> 00:15:49,563 -O que você quer dizer com não? 196 00:15:49,814 --> 00:15:54,260 -Bem, quero dizer, ninguém é ela não será devolvido a ninguém. 197 00:15:55,954 --> 00:15:59,329 -Não, não concordamos dessa forma. Pavel Nikolaevich. 198 00:15:59,580 --> 00:16:03,960 -Nós concordamos que seu homem a trancará na prisão. 199 00:16:04,211 --> 00:16:05,416 E onde está? 200 00:16:05,667 --> 00:16:07,367 -Bem, então ela calou a boca. 201 00:16:09,430 --> 00:16:14,100 - Em geral, resumindo, você fez essa bagunça, e te respondo. 202 00:16:15,000 --> 00:16:16,500 -Pa, você está ficando louco? 203 00:16:17,765 --> 00:16:19,780 -Bem, como você imagina isso? 204 00:16:20,569 --> 00:16:24,969 Vou ligar para a polícia agora e contar a eles, oficiais vêm e a levam embora. 205 00:16:25,220 --> 00:16:27,660 -Não, pai, você está bem aqui ou o quê? 206 00:16:28,326 --> 00:16:29,826 -Por que aqui? 207 00:16:30,460 --> 00:16:34,780 Vamos descobrir onde está o dinheiro dela e então decidiremos onde e quem. 208 00:16:36,300 --> 00:16:39,460 -Pai, não entendo sua lógica, o que você quer que eu... 209 00:16:40,110 --> 00:16:41,520 Para que eu pudesse matar uma pessoa? 210 00:16:41,780 --> 00:16:45,560 -Filho, ou ela somos nós, ou nós somos ela. 211 00:16:46,213 --> 00:16:47,527 Aqui está o diagrama. 212 00:16:47,778 --> 00:16:50,900 (Zhenya geme) 213 00:16:54,540 --> 00:16:55,856 (gritando) 214 00:16:56,106 --> 00:16:57,606 -Alguém chegou lá. 215 00:17:02,713 --> 00:17:05,239 -Sua mãe. Natasha sentiu isso. 216 00:17:05,560 --> 00:17:08,107 -O que vamos dizer a ela? -Vai, vou falar com ela. 217 00:17:12,226 --> 00:17:13,726 Filho. 218 00:17:15,337 --> 00:17:18,820 Achei que você iria estudar e se tornar senador. 219 00:17:19,820 --> 00:17:22,430 Você não vai crescer e se tornar um cretino, qual você é. 220 00:17:23,090 --> 00:17:26,290 E, a propósito, você, Umarchik, seu pai está infeliz. 221 00:17:26,650 --> 00:17:32,990 Resumindo, esta é uma lição para você, que pensei que você evitaria. 222 00:17:34,900 --> 00:17:36,400 -Eu não preciso dessas lições. 223 00:17:38,420 --> 00:17:40,510 - Não mije, ninguém vai encontrá-la. 224 00:17:42,250 --> 00:17:44,560 -***. Isso é algum tipo de bobagem, pai. 225 00:17:44,810 --> 00:17:48,969 -Merda sua bunda vinte e oito anos de limpeza! 226 00:17:49,220 --> 00:17:51,640 Meu braço ali está desgastado até o cotovelo. 227 00:17:51,890 --> 00:17:53,390 Isso é um absurdo! 228 00:17:54,690 --> 00:17:56,190 Ir. 229 00:18:28,000 --> 00:18:30,730 Olá, meu amor. Por que você está de volta? 230 00:18:30,980 --> 00:18:32,829 -E eu encontrei um cara no aeroporto. 231 00:18:33,080 --> 00:18:35,060 Existem camisas tão boas para você. -Sim? 232 00:18:35,339 --> 00:18:38,380 -Sim. Então, comprei e vim. 233 00:18:39,500 --> 00:18:42,099 -Bem, não concordamos dessa forma. -Bem, me diga. 234 00:18:42,350 --> 00:18:44,820 Por que você me mandou embora? UM? 235 00:18:45,260 --> 00:18:47,123 Você conseguiu outro na sua velhice? 236 00:18:47,730 --> 00:18:50,790 -O que é isso? Não há ninguém como você no mundo inteiro. 237 00:18:51,080 --> 00:18:56,500 -Bem, Pash, você e eu estamos juntos Passamos por muita coisa desde o início. 238 00:18:57,820 --> 00:18:59,560 E vamos superar isso juntos. 239 00:19:00,356 --> 00:19:01,856 Eu não irei a lugar nenhum. 240 00:19:07,180 --> 00:19:08,680 Por que você está usando sapatos? 241 00:19:09,396 --> 00:19:11,240 Ao redor da casa. Nós concordamos. 242 00:19:12,020 --> 00:19:13,820 Eu vi o carro de Sasha lá. 243 00:19:15,753 --> 00:19:17,253 No quintal. 244 00:19:17,625 --> 00:19:19,125 -Eles atiram com Umar no campo de tiro. 245 00:19:19,740 --> 00:19:23,200 -Hooligans. Me ligue, não quero ir aí. 246 00:19:26,410 --> 00:19:29,190 -Eu te ligo agora. -Ninguém pode ligar para você. 247 00:19:31,060 --> 00:19:33,180 - Meu telefone está lá embaixo, não atende lá. 248 00:19:34,320 --> 00:19:38,420 -Quem é Nadezhda Igorevna Tsapkova? 249 00:19:45,480 --> 00:19:48,720 -Eu não faço ideia. - Ela me ligou, encontrou meu número de telefone. 250 00:19:49,800 --> 00:19:54,300 Eu pedi para você me dizer o que eu preciso discuta urgentemente alguns de seus problemas. 251 00:19:55,220 --> 00:19:57,840 Derrubei meus pés. Procurando por você. 252 00:20:01,130 --> 00:20:02,630 -Não sei, vou ligar. 253 00:20:04,350 --> 00:20:06,890 -Tem certeza que não é amante? -Você está com ciúmes ou o quê? 254 00:20:07,140 --> 00:20:08,589 -Uma voz idosa. 255 00:20:08,840 --> 00:20:13,344 Se você disser que ela tem mais de 50 anos, então não terei ciúmes de você. 256 00:20:16,966 --> 00:20:18,820 (Umar) -Quem é o seu povo, me diga. 257 00:20:19,870 --> 00:20:21,370 -Eles mesmos vão te encontrar. 258 00:20:23,805 --> 00:20:25,305 -Quem é o seu povo? 259 00:20:26,490 --> 00:20:29,400 -Eles mesmos vão te encontrar. E eles vão te matar. 260 00:20:29,990 --> 00:20:32,165 É assim que o sistema funciona: se algo der errado, 261 00:20:32,415 --> 00:20:34,590 tudo pode ser sacrificado, exceto pelo objetivo principal. 262 00:20:34,840 --> 00:20:37,140 -Por que você não cortou o pênis de Ustyugov? 263 00:20:38,230 --> 00:20:40,220 Ele te fodeu com a mão? 264 00:20:42,659 --> 00:20:44,780 -Você foi oferecido para decidir humanamente. 265 00:20:46,220 --> 00:20:48,140 Não, você recusou, você foi contra. 266 00:20:48,556 --> 00:20:50,615 Você foi avisado, questionado, persuadido. 267 00:20:51,300 --> 00:20:52,995 E você matou um homem inocente. 268 00:20:54,060 --> 00:20:57,400 Marchenko era um cara normal, e você o executou. 269 00:20:58,730 --> 00:21:02,620 Não foi ele quem enviou Ustyugov até você, mas eu. 270 00:21:04,660 --> 00:21:06,160 -Eu vou executar você também. 271 00:21:06,480 --> 00:21:08,700 -Não, não será assim. 272 00:21:08,951 --> 00:21:15,260 -Sasha, você não sabe Quem é Nadezhda Tsapkova? 273 00:21:16,600 --> 00:21:19,130 -Não. -Eu estava conversando com ela ao telefone agora há pouco. 274 00:21:19,380 --> 00:21:22,980 Ela diz que não temos dificuldades com Evgenia Plotnikova. 275 00:21:23,550 --> 00:21:25,780 Eu nem sei, Temos essas dificuldades. 276 00:21:26,980 --> 00:21:28,820 -Por que você está com tanto medo, querido? 277 00:21:30,210 --> 00:21:31,430 -Você está com medo? 278 00:21:31,681 --> 00:21:35,260 –Os olhos dela brilharam. como você disse sobre este Tsapkova. 279 00:21:39,330 --> 00:21:41,180 -Quem é essa Tsapkova? 280 00:21:44,490 --> 00:21:46,890 Você está realmente acordado a noite toda você quer sentar em uma garrafa? 281 00:21:47,890 --> 00:21:49,390 -Ela trabalha para mim. 282 00:21:51,120 --> 00:21:53,540 -Você disse recentemente que não há ninguém para procurar por você. 283 00:21:54,830 --> 00:21:57,860 -Ah, aqui está, a quentinha já foi. 284 00:21:58,310 --> 00:22:00,100 O que você não compartilhou com ela, hein? 285 00:22:01,450 --> 00:22:03,670 Eu pergunto, o que você não compartilhou com ela? 286 00:22:05,150 --> 00:22:09,931 -Ou alguém. -Sim, não se trata de dinheiro, trata-se de outra coisa. 287 00:22:12,210 --> 00:22:14,490 Eu te disse que vamos descobrir tudo. 288 00:22:19,580 --> 00:22:21,080 -Eu vou matar todos vocês. 289 00:22:22,240 --> 00:22:24,640 -Era necessário matar imediatamente, e não é tudo. 290 00:22:25,960 --> 00:22:29,399 -Eu irei conhecer essa Tsapkova, você fica com ela. 291 00:22:29,650 --> 00:22:33,939 E, Sash, venha e diga olá com minha mãe para que ela não desça aqui. 292 00:22:34,190 --> 00:22:36,663 Porque eu não entendo Como posso explicar tudo isso para ela? 293 00:22:42,450 --> 00:22:43,950 -Umar, venha aqui. 294 00:22:49,730 --> 00:22:51,230 -O que? 295 00:22:53,200 --> 00:22:55,463 -Ela não se importa não contará nada a ninguém. 296 00:22:58,120 --> 00:22:59,620 Vamos resolver isso juntos. 297 00:23:00,686 --> 00:23:02,186 -O que? 298 00:23:03,467 --> 00:23:04,967 -Você***. 299 00:23:06,653 --> 00:23:09,780 - Sério, ou o quê? -Não sei, alguma coisa... 300 00:23:11,350 --> 00:23:12,850 -Eu entendo você, claro. 301 00:23:19,083 --> 00:23:20,843 -Você só precisa ir até sua mãe. 302 00:23:52,509 --> 00:23:54,019 Olá mãe. -Olá. 303 00:23:54,270 --> 00:23:56,240 -Por que você não foi embora? -Você mudou de ideia e eu também. 304 00:23:56,490 --> 00:23:59,299 - Olá, tia Natasha. -Então não mudamos de ideia. 305 00:23:59,550 --> 00:24:01,620 Você não sabe, não é? -O que? 306 00:24:04,960 --> 00:24:07,180 -Então vamos embora um dia desses de qualquer maneira. 307 00:24:08,670 --> 00:24:10,170 Papai vai resolver isso. 308 00:24:11,856 --> 00:24:14,023 -Vocês meninos, por favor levem em consideração 309 00:24:14,274 --> 00:24:18,383 que Pasha está descobrindo agora com seus problemas. 310 00:24:18,750 --> 00:24:21,310 -Mãe, nós sabemos, vamos resolver tudo. 311 00:24:32,420 --> 00:24:34,570 -Seu filho agora está crescendo. 312 00:24:36,380 --> 00:24:37,880 Cresça mais rápido. 313 00:24:43,510 --> 00:24:45,010 É isso, vou para a cama. 314 00:24:46,483 --> 00:24:47,983 -Boa noite. 315 00:24:48,403 --> 00:24:49,903 -Boa noite, tia Natasha. 316 00:24:59,456 --> 00:25:01,692 -Vou sair por um tempo, cuidado. 317 00:25:01,950 --> 00:25:03,740 -Estamos com você, Pavel Nikolaevich? 318 00:25:04,856 --> 00:25:07,760 -Você está aqui, eu digo. Vou buscar pão e volto. 319 00:25:15,339 --> 00:25:18,319 -Eu vou buscá-lo. -Ele ordenou um guarda aqui. 320 00:25:18,570 --> 00:25:22,431 -Ele ordenou que eles fossem guardados, e a gerência me ordenou que o protegesse. 321 00:25:22,730 --> 00:25:24,230 Você é para os mais velhos. 322 00:25:27,740 --> 00:25:31,343 (juntos) -Tsu-e-fa! Tsu-e-fa! Tsu-e-fa! 323 00:25:34,146 --> 00:25:35,746 -Sorte genética, irmão. 324 00:25:36,680 --> 00:25:38,180 - Droga, e eu? 325 00:25:38,880 --> 00:25:40,380 Vou segurar uma vela ou o quê? 326 00:25:42,443 --> 00:25:45,300 E vou tirar uma foto sua, San. Depois vou postar no chat lá. 327 00:25:46,230 --> 00:25:47,730 Você ao menos fechou a porta, droga? 328 00:25:52,137 --> 00:25:54,880 (porta batendo) 329 00:25:58,873 --> 00:26:01,296 -Espere, você tem algum tipo de torção? em mulheres amarradas? 330 00:26:04,217 --> 00:26:06,343 -Precisamos abatê-la de alguma forma. 331 00:26:07,356 --> 00:26:09,133 -Ha, ok. 332 00:26:09,420 --> 00:26:12,978 -Você gosta porque é o único jeito você pode sentir seu poder? 333 00:26:13,229 --> 00:26:15,900 -Continue, continue. Eu até gosto disso. 334 00:26:19,450 --> 00:26:21,260 -Ah, sua mãe não te amava quando criança? 335 00:26:23,100 --> 00:26:24,600 Ela bateu em você? 336 00:26:25,620 --> 00:26:28,759 Porque você era mau, foi isso que ela pensou? -O que você disse? 337 00:26:29,023 --> 00:26:32,380 -Sim, sim, concordo, cale-me, Esta é a única maneira de controlar uma mulher. 338 00:26:33,200 --> 00:26:35,060 -Talvez devêssemos deixar vocês dois aqui, não? 339 00:26:40,656 --> 00:26:42,401 Ok, você está caindo nessa? 340 00:26:43,165 --> 00:26:47,907 -Não, simplesmente não posso recusar o lindo. para uma garota quando ela me pede algo. 341 00:26:48,340 --> 00:26:50,300 -Parece que tínhamos um plano diferente. 342 00:26:53,040 --> 00:26:56,243 -Agora vamos trabalhar com ela, ela vai cansar. (cadeira rangendo) 343 00:26:56,766 --> 00:26:58,983 E será ainda mais fácil para todos nós. 344 00:26:59,653 --> 00:27:01,180 Concordar? -Concordar. 345 00:27:05,650 --> 00:27:08,343 -Ela já estudou tudo lá. (sinal de gravação) 346 00:27:09,020 --> 00:27:10,520 Pensei em desamarrá-la ali. 347 00:27:14,530 --> 00:27:18,740 Para que ela pegue a arma e atirou em nós. 348 00:27:20,360 --> 00:27:21,860 Isso é ótimo. 349 00:27:22,950 --> 00:27:26,340 O que você está fazendo aí, queria falar com minha mãe? 350 00:28:03,840 --> 00:28:05,580 (clica no obturador) 351 00:28:06,371 --> 00:28:08,405 - Calma, calma. -Traga ele aqui. 352 00:28:08,656 --> 00:28:12,329 -Não tenha pressa, vamos conversar, hein? Eu também tenho um filho. 353 00:28:12,580 --> 00:28:15,760 Eu te entendo muito, mas você também nos entende, o que deveríamos fazer, hein? 354 00:28:17,920 --> 00:28:19,420 -Vou atirar nos seus joelhos. 355 00:28:20,197 --> 00:28:21,697 -Yeah, yeah. 356 00:28:22,850 --> 00:28:24,350 Vamos, vamos, vamos. 357 00:28:24,610 --> 00:28:26,720 (Umar geme de dor) 358 00:28:27,693 --> 00:28:29,693 (música deprimente) 359 00:28:34,430 --> 00:28:36,220 -Anexá-lo, você mesmo a ele. 360 00:28:42,353 --> 00:28:46,750 -Escute, deixe-me ligar para o papai, e ele cancelará tudo. 361 00:28:47,447 --> 00:28:48,966 -O que você está fazendo? 362 00:28:50,365 --> 00:28:52,175 -Ele fará qualquer coisa por mim. 363 00:28:52,426 --> 00:28:53,926 -Aperte bem. 364 00:28:54,847 --> 00:28:56,666 -O que você está fazendo? -Eu mesmo para ele. 365 00:28:58,229 --> 00:29:02,780 -Escute, a situação é uma merda, mas vamos taxiar. 366 00:29:03,600 --> 00:29:05,100 Por favor. 367 00:29:09,499 --> 00:29:12,125 Ele fará qualquer coisa por mim. Por favor, não. 368 00:29:15,196 --> 00:29:17,620 Ligue para o papai, por favor, hein? -Eu vou ligar. 369 00:29:37,260 --> 00:29:38,760 Boa noite. 370 00:29:39,410 --> 00:29:41,010 Você tem alguma roupa? 371 00:31:15,403 --> 00:31:16,903 (porta bate) 372 00:31:19,623 --> 00:31:21,123 (tom de mensagem) 373 00:31:23,910 --> 00:31:26,000 (farfalhar da chuva) 374 00:31:29,017 --> 00:31:30,880 (trovão ruge) 375 00:31:36,709 --> 00:31:38,209 - Olá, Nadezhda. 376 00:31:41,329 --> 00:31:44,449 -Evgenia Plotnikova escapou da prisão e quer se vingar de você? 377 00:31:47,806 --> 00:31:50,140 -Bem, ele está tentando. O que você se importa? 378 00:31:50,883 --> 00:31:54,763 -Ela bagunça minha vida também, e eu quero parar com isso. 379 00:31:56,256 --> 00:31:57,856 Vamos ajudar uns aos outros. 380 00:32:03,923 --> 00:32:05,863 -Você sabe muito sobre mim. 381 00:32:06,543 --> 00:32:08,563 Eu também gostaria de saber sobre você. 382 00:32:12,063 --> 00:32:16,700 -Eu tinha uma nora ela cumpriu pena na prisão e morreu lá. 383 00:32:17,410 --> 00:32:20,364 E então eles me disseram, que eles se tornaram próximos de Plotnikova 384 00:32:20,615 --> 00:32:25,137 lá na zona, e agora ela escapou e quer me prejudicar. 385 00:32:26,209 --> 00:32:27,709 -Para que? 386 00:32:28,923 --> 00:32:30,503 - Ele quer sequestrar minha neta. 387 00:32:31,237 --> 00:32:33,060 -Meu único sangue. 388 00:32:39,250 --> 00:32:42,590 Eu sou uma mulher solitária e ela tem dinheiro e algum tipo de gangue. 389 00:32:43,403 --> 00:32:44,903 Me ajude. 390 00:32:46,403 --> 00:32:48,083 -Por que ela precisa da sua neta? 391 00:32:49,203 --> 00:32:50,499 -Louco. 392 00:32:50,750 --> 00:32:53,750 Bem, diga-me, Por que ela precisa do filho de outra pessoa? 393 00:32:54,836 --> 00:32:56,479 -Como posso ajudá-lo? 394 00:32:56,730 --> 00:32:58,700 -Talvez você saiba onde fica? 395 00:32:59,903 --> 00:33:04,243 -Não. Se eu soubesse onde ela estava, Eu não falaria com você. 396 00:33:07,943 --> 00:33:09,883 -Eles me disseram que ela foi pega. 397 00:33:10,270 --> 00:33:13,170 -Bem, eles a pegam e a soltam. capturado e solto. 398 00:33:13,550 --> 00:33:15,050 Ela tem talento para escapar. 399 00:33:20,483 --> 00:33:22,683 Estamos unidos por um inimigo comum. 400 00:33:24,256 --> 00:33:28,016 E isso nos aproxima, especialmente se o inimigo for perigoso. 401 00:33:28,390 --> 00:33:30,630 Sugiro compartilhar informações. 402 00:33:31,036 --> 00:33:32,536 O que você diz sobre isso? 403 00:33:35,570 --> 00:33:37,070 -Concordo. 404 00:33:52,609 --> 00:33:55,740 -Evgeny Gennadievich, você está certo. 405 00:33:55,991 --> 00:33:59,631 Karpachev estava realmente procurando por Plotnikova. E, na minha opinião, já encontrei. 406 00:34:00,860 --> 00:34:02,860 Deveríamos nos encontrar pela manhã. 407 00:34:15,382 --> 00:34:18,179 -Para a entrada, rápido. Para a entrada. 408 00:34:21,609 --> 00:34:24,179 -Ele realmente entrou correndo em casa? -Cem por cento. 409 00:34:24,430 --> 00:34:28,988 Conversei com uma mulher e voltei para o carro - e de repente ele recua. 410 00:34:29,239 --> 00:34:30,739 -Você precisa ligar para mais pessoas? 411 00:34:30,990 --> 00:34:32,760 -Vamos, não entendo nada. 412 00:34:33,010 --> 00:34:35,877 O que está acontecendo aí? Para onde ele foi assim? (hum) 413 00:34:36,876 --> 00:34:38,376 -Eu te ligo de volta. -O que? 414 00:34:38,746 --> 00:34:41,205 (rugido das hélices do helicóptero) 415 00:34:46,420 --> 00:34:47,920 - Vamos levantar. 416 00:34:54,503 --> 00:34:56,697 -Ficar em pé! Não atire! As armas foram removidas! 417 00:35:00,260 --> 00:35:03,300 Você não vê? O filho dele está lá! Não atire! 418 00:35:03,609 --> 00:35:05,908 Evgeniya, só vai piorar! 419 00:35:06,240 --> 00:35:08,617 Não haverá mais arbitrariedades! (tiro) 420 00:35:10,520 --> 00:35:12,020 Não atire! 421 00:35:16,346 --> 00:35:17,846 -Podemos decolar. 422 00:35:28,569 --> 00:35:32,130 -Por que você atirou nele? Eles agora vão atirar em nós indiscriminadamente! 423 00:35:32,380 --> 00:35:33,880 Tanto em nós quanto em você! 424 00:35:49,943 --> 00:35:52,730 -O que precisa ser feito? Eu farei tudo. Para quem ligar? 425 00:35:52,981 --> 00:35:54,519 -Fique quieto e ouça! 426 00:35:54,770 --> 00:35:58,300 Há muitos de nós neste helicóptero. Alguém precisará sair. 427 00:35:58,730 --> 00:36:00,656 Daremos carta branca a você e Umar. 428 00:36:01,123 --> 00:36:04,203 Você vai contribuir com tsu-e-fa, qual de vocês está saindo? 429 00:36:04,590 --> 00:36:06,090 -O que você está fazendo? 430 00:36:09,570 --> 00:36:11,079 -Ou você tem uma escolha. 431 00:36:11,330 --> 00:36:14,340 Não damos carta branca a Umar, e você decide quem sai. 432 00:36:21,163 --> 00:36:23,543 Bem, vamos dar liberdade ao seu amigo também? 433 00:36:23,996 --> 00:36:25,937 -O que você está fazendo? O que você está fazendo?! 434 00:36:26,410 --> 00:36:29,750 (Umar murmura) O que você está fazendo? O que você está fazendo?! 435 00:36:30,670 --> 00:36:32,600 (Umar geme) 436 00:36:38,010 --> 00:36:40,420 (Umar grita) 437 00:36:44,160 --> 00:36:45,735 (grita inaudivelmente) 438 00:36:52,976 --> 00:36:54,476 -Decida! 439 00:36:56,330 --> 00:36:59,620 (Umar grita suplicante) 440 00:37:01,877 --> 00:37:03,377 -A-ah-ah! 441 00:37:07,323 --> 00:37:09,840 (gritando) 442 00:37:19,943 --> 00:37:21,443 (ruge) 443 00:37:25,477 --> 00:37:27,940 (inaudível) Que você morra, vadia! 444 00:37:28,270 --> 00:37:29,960 Que você apodreça! 445 00:37:36,403 --> 00:37:39,860 (Natalia grita de partir o coração) 446 00:38:18,450 --> 00:38:20,900 -Não engasgue. (telefone tocando) 447 00:38:26,463 --> 00:38:29,020 (gravação) - Vadia, deixe você morrer! 448 00:38:37,609 --> 00:38:41,209 -A mesma coisa acontecerá com seu filho. se você fizer alguma coisa com Vera. 449 00:38:41,460 --> 00:38:43,129 Mantenha seu telefone ligado. 450 00:38:43,380 --> 00:38:46,540 Entraremos em contato com você em breve, para trocar seu filho por ela. 451 00:38:49,237 --> 00:38:50,737 (telefone tocando) 452 00:38:55,261 --> 00:38:57,702 -Pavel Nikolaevich? -O que você está fazendo, né? 453 00:38:57,953 --> 00:38:59,533 - Não sou eu quem está fazendo isso, é você. 454 00:38:59,940 --> 00:39:03,311 Ela esteve na sua casa esse tempo todo. Onde você está, Pavel Nikolaevich? 455 00:39:03,561 --> 00:39:06,020 - Zhidkov, não interfira. 456 00:39:06,700 --> 00:39:09,762 Você ouve? Não interfira. Eu vou descobrir sozinho. 457 00:39:10,013 --> 00:39:14,800 Deus não permita que pelo menos algo aconteça com ele, Vou esmagar sua cabeça no asfalto. Entendido? 458 00:39:15,070 --> 00:39:17,009 -O pessoal dela atirou no meu pessoal. 459 00:39:17,260 --> 00:39:20,489 Ela sequestrou um homem. A lei obriga-me a agir. 460 00:39:20,740 --> 00:39:22,580 -Eu não dou a mínima para a sua lei! 461 00:39:23,072 --> 00:39:26,200 Eu tenho que pegar sozinho. Eu mesmo. Entendido? 462 00:39:27,009 --> 00:39:28,549 -Onde você está? 463 00:39:28,800 --> 00:39:31,330 -Senhor, por que você é tão estúpido, hein? 464 00:39:31,580 --> 00:39:33,593 Por que você é tão estúpido?! (rugido) 465 00:39:34,113 --> 00:39:36,380 Por que você é uma aberração tão estúpida?!